Subtitle oleh Sapik Terer
Perhatian.
Pukul 12 malam ini, saya akan mencuri benda paling berharga di muzium.
Nantikan kedatangan saya.
Kaitou (Pencuri) Arsene Lupin.
Lupin anak haram itu...
Benda paling berharga ya?
Apakah maksudnya benda ini, patung anjing menari, Jin Bohemia?
Atau lukisan terkenal yang ada di tingkat 3?
Yang menggambarkan iblis pengurut kaki?
Yang mana yang akan dicuri?
Alarm! Sasaran ada di tingkat 3!
Cepat! Tunggu apa lagi?! Kejar!!!
Cukup sampai di situ!
Siapa itu?!
Detektif terkenal, Sherlock Nobita!
Tunggu!
Tunggu... Lu... Lupin... Lupin...
Tunggu... Lupin...
Nobita.
Adakah kamu sedang bermimpi menjadi Holmes?
Film yang semalam disiarkan itu?
Filmnya menarik sekali ya?
Aku pum tengok!
"Lupin VS Holmes VS Topeng Singa" kan?
Perkataan Holmes gempak kan?
Aku pun nak jadi macam dia.
Mustahil, mustahil.
Kau tu bongok mana boleh jadi macam dia.
Nobita lebih sesuai jadi "Peter".
Inspektor polis bodoh yang selalu berkata "Mencurigakan..."
Butoh!
Watak itu yang paling sesuai untuk dia.
Banyak sangat makan Dorayaki buat aku mengantuk...
Aku dah balik!
Doraemon! Doraemon!
Doraemon!
Doraemon
Eh! Aneh, dia takde kat sini.
Aaah... oh tidak... kertas paper July aku dengan markah 0!
Apa ini?
D....? X....?
Nobi-chan
Macam mana ni... macam mana ni... kertas paper July...
Nobita
Yaaaa!
Cuci tangan dan kaki bila dah balik!
Takkan mak nak kena ingatkan kau je?!
Ah aku akan cuci sekarang...
Mencurigakan!
Pastikan kamu tidak lupa lagi.
Aduh geli siot...
Mi-chan... kau tidak boleh...
Hilang...Hilang... Hilang...
Locengnya hilang!
Loceng aku kena rembat!
Apa.. apa.. apa yang aku kena buat?
Nobita-kun!
TAKEKOPTA!
DOKODEMO DOOR!
Aku tak gebang! Ada lubang terbukak kat langit!
Pastu... nyuu... tee...
Mungkin lubang tu pencuri dari masa depan?
Aku tak yakin. Mungkin saja.
Tapi kenapa curi loceng tak berguna itu?
Loceng itu sangat berguna!
Loceng tu sangat penting untuk aku!
Kau tak rasa pelik ke?
Ada ability istimewa yang ditambahkan oleh kilang robot kucing?
Ada ability yang aku tak perbaiki kerana...
masa aku pergi ke Abad 22 untuk minta repair...
Kenapa tidak beli yang baru? Akan lebih mudah begitu.
Harga baiki 5 kali lebih mahal.
Apa? 5 kali?
Ini lama punya design.
Type ini sudah sangat old school.
Tapi, loceng itu ada kenangan yang sangat penting.
Tolong perbaiki!
Yaah, kalau itu kau nak...
Apa yang penting sangat tu?
I-Itu....
Tak ada. Lebih kurang begitu lah.
Tapi, memang betul...
Buat apa orang itu curi loceng aku?
Mungkinkah ada sesuatu?
Sudahlah, dengarkan nasihat aku.
Pertama, kita cari penggantinya.
Pengganti?
"Kamera Pakaian"
Senyum, senyum.
Ya! Sebut "cheese"...
Loceng Krismas!
Tunggu. Krismas dah 2 bulan habis.
Kalau begitu ini je lah. Loceng Harapan.
Jangan berdoa dengan aku!
Kalau begitu, pisang.
Aku bukan tukang buah.
Telur separuh.
Terlalu memalukan untuk komen.
Anak ayam. -Masih hidup.
Titah Ratu Elizabeth.
Aku cakap jangan main-main!
Aku tak nak loceng lain!
Tak nak... tak nak... tak nak!
Doraemon...
Kenapa perangai kau macam kucing betul?
Ah betul jugak tu! Doraemon...
Kau ada detektif untuk mencari barang hilang?
"Costume Sherlock Holmes!"
Hebat... sebijik macam dalam filem.
Semua orang boleh menjadi detektif bila memakai ini.
Detektif terkenal Nobita!
Ohsemmmm....
Baik! Cari pencuri loceng aku.
Alat pertama adalah "Paip Pencari".
Paip ini akan meniupkan gelembung special...
dan akan meletup di atas kepala suspek.
Pelik...
Oh, ada yang menyumbat.
Ini "Tongkat Radar".
Ini akan menunjukkan lokasi suspek.
Baik! Di mana pencurinya?
Tak nak jatuh ya?
Tak nak jatuh.
Jatuh juga.
Kalau tongkatnya tak nak jatuh bermakna suspek bukan kat sini.
Seterusnya, "Topi Kesimpulan".
Jentik je topi setelah mempelajari semua bukti yang ada...
kemudian topi akan membuat kesimpulan jitu.
Baiklah! Kali ini pasti dapat tau!
Nobi-bibin!!
Aku sudah tahu!
Pencurinya adalah Kaitou (Pencuri) Deluxe!
Kaitou Deluxe!! Siapa itu?
Aku tak tahu.
Buat penat je kalau hanya tahu namanya.
Tapi orang yang bernama "Kaito" biasanya awesome kan?
Macam mana ni... Aku nak tengok jauh mana serupa dia dengan Lupin.
Kita belum menangkap pencurinya kan?
Dah tu?
Tapi sudah sepantasnya kostum Holmes bisa sehebat itu.
Terakhir, "Kanta Pembesar".
Fungsinya adalah untuk memberikan gagasan.
Ada sesuatu muncul.
Tempat ini...
Apa? Apa?
Tempat ini di Abad 22 dinamakan Muzium Alat Rahsia.
Muzium Alat Rahsia?
Kau tahu kan alat-alat dalam poket aku ni semua rahsia?
Semua alat itu dibuat di tempat ini.
Hebat sekali bukan muzium la ni?
Jadi loceng Doraemon ada kat situ?
"Kanta Pembesar" sudah menunjukkan lokasinya.
Aku tak yakin, tapi boleh jadi.
Aku kena mintak nasihat dari Dorami.
Datang tempat itu memang tak susah tapi...
Aku boleh ke kedai di masa depan dan membelikan loceng baru untuk abang.
Tak! Tak!
Loceng aku sangat penting! Muktamad!
Kenapa loceng itu begitu penting?
I-Itu kerana...
Tak ada. Tapi memang macam tu lah.
Kalau abang dah cakap macam tu, ok.
Sementara ini abang boleh pakai ni. Silakan!
Le- Lemon?
Kenapa dari tadi selalu bagi aku benda berwarna kuning?
Ini! Tiketnya.
Aku kena hadap masalah besar untuk mendapatkan tiket ini.
Aku tak boleh memberikannya secara suka-suka.
Aku paham! Aku belanja kau 10 roti melon!
20.
Hah?!
2...20 ya? Baiklah.
Ini!
Terima kasih!
Tiket ini untuk 5 orang.
Jadi Dorami-chan boleh ikut...
Hari ini tak boleh! Ada diskaun special kat kedai roti melon hari ini.
Kalau begitu kita boleh ajak Shizuka-chan.
Doraemon, keluarkan "Dokodemo Door"...
Cepat cepat cepat...!
Shizuka-channn....
Oi Nobita, kau ada apa-apa ke ni?
Dengan kostum bagai?
Jadi itu masalahnya?
Kalau begitu, tentulah kitorang akan ikut dan membantu korang.
Betul, Suneo?
Betul betul betul! Kita semua akan pergi ke muzium dan dapatkan kembali locengnya!
Aku rasa korang cuma nak pergi bermain-main kat sana.
Itu tidak sepenuhnya benar...
Baik...
Tiketnya berubah jadi kereta!
Sugoiiiii ! Doraemon!
Doraemon?
Hey Dorami-chan, apa ada sesuatu yang...
membuat Doraemon berubah seperti itu?
Dia seperti berubah menjadi kucing yang real.
Itu gejala Noraneko.
Noraneko?
Kalau robot kucing kehilangan locengnya...
mereka tak boleh kontrol naluri kekucingannya.
Tidak mungkin...
Jadi korang kena cari sampai jumpa walaubagaimanapun caranya...
meskipun tidak ada yang istimewa dari loceng itu.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Locceng itu...
tak ada keistimewaan apa-apa kan?
Hoi Nobita!
Kau buat apa? Cepat naik! - Oh!
Rambut aku...
Perjalanan menuju muzium akan segera dimulai.
Keretanya boleh bercakap!
Ini berbahaya, duduk betul-betul sikit.
Selamat jalan!
Jangan lupa janjinya belikan aku roti melon.
Bersedia memasuki ruang waktu.
Abad 22!
Tidak nampak apapun. Tak dengar apapun.
Saya Mukai Osaru!
Semuanya silakan lihat ke depan!
A-Apa itu?
Di atas pulau itulah terletak Muzium Alat Rahsia.
Pulau ini adalah HQ bagi semua alat rahsia di dunia.
Di pulau ini Anda boleh dapat banyak ilmu pengetahuan...
Dari sains, mesin, dan banyak bidang lain.
Kerana semua orang telah mempelajari siang malam tanpa henti.
Menciptakan banyak benda untuk digunakan masyarakat.
Doraemon!
Sebijik perangai macam kucing.
Kuruto!
Tuan Pengarah... apa khabar bos.
Apa khabar kepala punai hang!
Aku suruh kau bawak pengunjung.
Kau pegi mana?
Sebenarnya, saya...
Saya sedang cari Tuan lah!
Aku baru membuat alat.
Oh ye?
Membuat alat atau membuat alasan?
Benda ini sangat hebat.
Aku yakin benda ini boleh disumbangkan untuk muzium.
"Kuru-Cuckoo"
"Kuru-cuckoo" ya?
Sebut je "Terbang",
dan dia akan terbang ke angkasa dengan sangat cepat.
Cuba try test, Tuan Pengarah! Oh...
Silakan!
Kalau begitu... "Terbang!!"
Diorang buat apa..???!
Hey berhenti! Berhenti!
Bos ok bos?
Tengok! Dia jatuh!
Jangan gelak! Siapa korang ini?!
O-Oh, tiketnya!
Maaf, tetamu sekalian. Saya terkasar tadi.
Saya Pengarah Fiks. Seronok jumpa hangpa semua.
Selamat datang ke Muzium Alat Rahsia.
Meh saya tengok tiketnya.
Encik Doraemon, betul?
Ya.
Kuruto, tolong bawak diorang pusing-pusing.
T-Tapi, Kuru-Cuckoo masih belum kembali.
Lupakan alat tak berguna itu!
Nasib baik benda itu belum disumbangkan ke muzium!
Buang saja impian bodoh itu.
Mana uniform kau hanat?
Guide diorang, paham?
Ah.. Saya pemandu pelancong anda semua, Kuruto Hartmann.
Seronok jumpa hangpa!
Aku Nobita.
Shizuka.
Suneo.
Kau boleh panggil aku Giant!
Tuan Pengarah, sebenarnya aku mengajak diorang ke muzium ini...
untuk mencari barang hilang, Bos!
Barang hilang?
Entahlah... loceng aku ada orang cilok,
dan "Kostum Sherlock Holmes" ini
jumpa lokasi pencurinya.
Orang bernama Kaitou Deluxe yang mengambilnya!
Kaitou Deluxe!?
Korang kenal ke?
Off course la kitorang kenal.
Baru saja semalam dia rompak muzium ni.
"Big Light" (Lampu Suluh Pembesar) milik muzium kami telah dicuri.
Dia sangat power.
Satu demi satu polis dikalahkannya.
Mereka dikalahkan dalam sekejap "Hyo hyo hyodo"...
Dia memang power... Aku pun tak tahu macam mana nak cakap.
Kenapa cuma "Big Light" yang diambil?
Aku pun tak tahu. Kes ni masih lagi dalam sisatan kami.
"Big Light" dan loceng. Adakah dua benda itu ada kaitan?
"Kanta Pembesar Pengesan" ini cakap
locengnya dibawa ke muzium tapi...
Situasi aneh ini susah difahami...
Jika ada masalah, sistem keselamatan pasti segera respon.
Baiklah, kami akan mencari tahu.
Semuanya telah datang untuk mencari loceng,
tapi silakan berseronok di muzium.
Kuruto, aku serahkan kat kau.
Baik!
Jom, jemput masuk, jemput masuk.
Bapak besar syiall...
Tempat ini baru lobi je.
Benda lain ada di sebalik pintu itu yang dinamakan
model pertama dari "Dokodemo Door"!!
Itu adalah model pertama?
Perghhhh lain macam!
Ada juga model lain dari "Dokodemo Door" kat sini.
Kita boleh masuk ke dalam muzium kalau ikut pintu itu.
Besar betul...
Hei, patung siapa itu?
Oh, dia adalah orang yang...
pertama kali menciptakan "Dokodemo Door".
Ilmuwan bijaksana sini, Prof. Hartmann.
Eh, bukan ke nama kamu Kuruto Hartmann?
Ya, Prof. Hartmann adalah atok aku.
Jelas dia adalah cucu Prof. Hartmann.
Patutlah kau bekerja di muzium ini untuk menciptakan barang berguna, kan?
Syabas ! Syabas !
Aku yakin suatu hari nanti aku akan ciptakan benda-benda hebat, tengok lah!
Masa itu akan tiba, korang kena datang sini lagi.
Korang semua akan terkejut.
Patutlah!
Itu bukan barang makan!
Doraemon!
Bentuknya macam lalat...
Kuruto, nani kore (natang apa ni) ?
Relaks.
Disebabkan muzium ini sangat besar,
pengunjung yang first time datang mungkin boleh tersesat.
T-Tersesat..?
Kalau korang tak pakai benda ini , nanti tersesat,
Takkan ada yang boleh jumpa korang.
M-Menakutkan...
Tapi kalau korang pakai, aku boleh jumpa korang dengan pemancar ini.
Siapapun dan dimanapun akan terpapar kat sini.
Aku yang warna oren.
Warna hijau itu aku.
Warna putih itu Kuruto.
Betul, warna putih ertinya tour guide.
Pintunya akan terbuka.
Cepat, cepat!
Tunggu aku.
Ini adalah ruang robot.
Semua jenis robot ada kat sini.
Perghhh lain macam!
Itu robot raksasa...
Jom!
Doraemon, cepatlah!
Ini adalah "Mata Air Kejujuran".
Aku tahu ini.
Apa yang tadi kau baling?
Ketam biasa ini?
Atau ketam emperor yang mahal ini?
Ketam biasa.
Jawapan kamu jujur.
Oleh kerana kau jujur, aku berikan ketam emperor yang mahal ini.
Bestnyaaaaaa!
Tolong aku!
Jangan tolak!
Oh, ini kerja "Kucing Pelaris" kan?
Tempat apa ini?
Macam mana kita boleh tiba-tiba ada kat sini?
Ini adalah ruangan "Copy Robot".
Pengunjung boleh bermain dengan robot yang sama sebijik dengan mereka.
Tengok ni!
Amacam? Serupa tak kita?
Kita kembar!
Sebenarnya "Copy Robot" itu dah setting ke mode tampan.
Maka mereka kelihatan lebih tampan dari original.
Mode apa? Aku memang sejak azali handsome ok!
Hei cari loceng aku lagi penting.
Loceng! Nobita-kun, suara locengnya datang dari sini.
Ada yang nak main permainan ini?
Permainan memancing ini sangat seronok.
Ohsem! Sini, sini!
Jangan lari-lari, bising betul budak-budak ni!
Loceng lain... Aku dah pancit...
Ini ikan emas ye?
Ini bukan ikan emas. Ini "Suppon Robot" (Robot Penyu).
Suppon Robot?
Suppon Robot ya?
Ini, nak cuba try test tangkap?
Nak, nak!
Jom tengok siapa yang tangkap dulu!
Baik! Aku akan kalahkan kau!
Kena!!
Aku dapat!
Penyu! Penyu!
Kenapa penyu?! Kenapa penyu?! Kenapa penyu?!
Hei keluar dari poket aku sekarang juga!
Nampaknya suka duduk dalam poket kau.
Toloong rawat dia ya.
Tak mungkin... Aku tak boleh gunakan peralatanku.
Kuruto!
Mereka berdua...
Apa itu?
Ini adalah...
Guard Robo (Robot Penjaga).
Guard Robo?
Tapi dia adalah robot yang berbahaya.
Sekarang tengah deactivate.
Power dohhh!
Tengok je dah seram!
Ini adalah model pertama dari robot peronda.
Dulu digunakan untuk menjaga muzium waktu pertama kali dibuka.
Tapi sebab dah rosak teruk,
Dia jadi berbahaya. Sekarang sudah tidak digunakan lagi.
Jadi begitu.
Ini adalah robot peronda yang baru.
Guard Robo selalu diawasi oleh robot peronda yang baru.
Hei jom keluar dari tempat ini.
Kenapa Suneo, kau takut?
T-Tidak juga.
Aku tak takut... Aku bukan macam kau.
Kalau begitu buktikan!
Jom pergi ke ruangan seterusnya.
Suneo, kau takut kan?
Tinggal 4 lagi. Tinggal 4 lagi.
Sebelum teruskan perjalanan, tolong makan chewing gum ini dulu.
Apa ini?
Ini...
Jadi tempat seterusnya adalah...
Selesai!
Jom berangkat!
Harap berhati-hati bila kita jatuh.
Jatuh?
Best. Best.
Ini adalah luar angkasa buatan.
Luar angkasa buatan.
Menakjubkan!
Habis tu apa yang kita makan tadi?
Itu adalah "Pil Baju Luar Angkasa".
Kalau memakannya, kita tak perlu memakai baju luar angkasa yang sebenar.
Jom jalan.
Aku nak! Aku nak cuba itu!
Jangan! Jangan berkeliaran sembarangan!
Apa ini?
Benda ini menjelaskan tentang alam semesta.
Contohnya, terbentuknya matahari.
Matahari...
terbentuk lebih dari 5 juta tahun lalu.
Ini adalah keadaan mula-mula.
Sejak terbentuk, matahari tidak pernah berubah sampai sekarang.
Suhunya sekitar 6 juta darjah celcius.
Disebut juga Bola Merah Raksasa.
Besarnya...
Dia akan melanggar kita!
Lariii...
Simulasi telah selesai.
Akhirnya...
Atok!
Y-Yaaa...
Masih mengerjakan benda bodoh itu?
Aku sudah cakap waktu untuk makan tengahari...
tapi atok belum bersihkan mejanya?
Aku dah cakap berulang kali, sendiri mau ingat la deyy.
Maaf. Maaf.
Selesai!
Baiklah!
Kek nampak macam sedap!!
Kan?
Hari ini kita makan kuih bahulu ubi.
Dibuat dari bahan terbaik!! Ehehe!
Aku tak dapat bezakan mana tingkatnya di ruangan ini.
Ini ada perpustakaan peralatan.
Semua alat ada di sini.
Hei, mana Kuruto? Kemana perginya?
Dia di perpustakaan peralatan.
Ini kan "Krayon Udara".
Hello , Kuruto?
Kau tidak nak kesini dan makan?
Mestilah nak! Tunggu aku!
Bagaimana..?
Semuanya,
Aku nak ke toilet dulu sebentar.
Silakan main-main dulu di tempat ini.
Baik.
Jom kita ke sana!
Ruang lampu suluh. Dilarang masuk.
Ruangan suluh....
Nampaknya ini tempat "Big Light" dicuri oleh Deluxe.
Penat gila!
Kenapa... korang buat apa kat sini?
Encik, kau tidak boleh masuk! Tempat ini dah ditutup!
Jangan buat hal!
Aku pegawai polis!
Polis?
Betul! Polis! Inspektor Masdaddo!
Maaf, maaf.
Balik-balik buat repot.
Report, report jugak, Profesor.
Boleh tak kau ganti arah pintu ni bukak?
Budak pandai!
Apa? Deluxe mencuri loceng kamu?
Menarik. Betul ke?
Betul!
Aku mencarinya kerana dia mencuri loceng aku.
Dan dia seharusnya ada di muzium ini.
Kalau inspektor tahu sesuatu, tolong beritahu kami!
Aku boleh beritahu, tapi...
Aku tak tahu apa ini ada kaitan dengan Deluxe atau tidak.
Sebenarnya ketika bertanya semua pekerja dalam muzium ini,
Aku mendengar gosip yang pelik.
Gosip?
Katanya ada penunggu dalam muzium ini.
Dia hanya tahu cara mencuri.
Hantu? Kaitou Deluxe?
Kertas tisu.
Kami jadi tak boleh makan snack.
Walaupun harganya tak seberapa,
kami tetap risau.
Ya kan?
Tak salah lagi hantu itu mencuri ubi aku!!
Aku sedar kalau teh merah dan gula di ruangan ini...
semakin berkurang dan berkurang.
Waktu peronda tengah malam, aku sering mendengar suara aneh.
Suara lelaki!!
Suaranya selalu berkata...
"Yang ini bukan. Yang ini juga bukan!"
Pastu terdengar suara orang menjerit...
Siapa yang mencuri barang aku!?!
Mungkin itu Deluxe.
Semuanya ada kaitan dengan pekerja muzium.
Mzium ini...
Bagaimana ya... ada sesuatu yang aneh.
Aku rasa tak sedap hati.
Masih mahu jadi tour guide?
Kalau mereka tahu, Tuan Pengarah akan memecat kamu.
Relaks, dia tahu cara mengatasinya.
Aku benar kan?
Patut aku makan berdua je dengan Ginger.
Apa?
Tidak, tak ada apa-apa.
Haa sekarang...
Jemput makan !!
Sedap la syiall.
Ya kan? Ya kan?
Makan yeast buat topping lagi sedap!
Ginger bijak!
Tempat ini terlalu luas.
Baiklah, meh Suneo!
Aku nak tahu ada kat hujung sana. Jom kita selongkar!
Bersama-sama kita akan mengetahuinya!
Ada apa?
Ada... ada banyak raksasa!
Tidak, bukan!
Kita yang jadi kecil!
Seterusnya yang harus diperiksa adalah...
"Gulliver Tunnel Mk. II" (Terowong Gulliver II) ya?
Mereka akan bawa terowongnya.
Harus pakai "Sarung Tangan Meringankan Beban" ini.
Satu, dua...
Satu dua satu dua! - Tunggu...!!
Masih ada orang yang jadi kecil di sini!
Kembali... Oooi...
T-Tunggu...
Macam mana ini... kita tak boleh kembali normal.
Kita cari yang lain dulu.
Kenapa jadi begini...
Semuanya tolong dengarkan.
Oleh kerana kita bertiga telah bekerja sama dengan baik...
Mesin pembuat logam Peppler-metal.
akhirnya hampir selesai.
Tengok sini.
Setelah ini selesai, benda ini akan jadi
mesin Peppler-metal yang abadi!
Prof. Peppler...
Prof. Hartmann telah menciptakan logam Fullmetal yang hebat.
Dan alat-alat rahasia diciptakan dari logam Fullmetal sebagai bahan baku.
Sekarang logam Fullmetal itu...
sudah tidak ada lagi di planet ini.
Dan aku tidak yakin sampai bila
alat rahsia masih boleh dihasilkan.
Tapi dengan mesin ini...
meskipun menggunakan besi atau tembaga,
atau bahkan logam Fullmetal tentunya,
Apapun boeh diubah menjadi logam Peppler-metal.
Mesin yang sangat hebat, bukan?
Kalau begitu kita tidak perlu risau lagi masalah bahan baku.
Ini akan menjadi breakthrough baru untuk muzium ini.
Betul! Peppler yang genius...
akan jadi terkenal!
Boleh berjaya ke? Maaf tapi aku tak minat.
Loceng... loceng... loceng...
Giant...
Suneo-san!!
Mereka masih memakai pemancar signal. Aku rasa diorang baik-baik saja.
Tempat apa ini...?
Pasti tempat pelik-pelik lagi.
Bersihkan sampah! Bersihkan sampah!
Mama...
Bersihkan sampah! Bersihkan sampah!
Bersihkan sampah!
Kami bukan sampah!!
Bersihkan sampah! Bersihkan sampah!
Kita selamat.
Berat! Cepat bangun!
Tempat pelik lagi.
Tempat apa ini?
Giant, cepat cari jalan keluar.
D-Di... D-Dia...
Dia muncul...!!
Giant...
Hei kita sepatutnya mencari loceng aku.
Ada sesuatu yang berkilau.
Apa? Dah jumpa?
Entahlah tapi ada yang berkilauan di dalam sini.
T-Tangan aku tersepit...
Cabut... cabut...
Ginger, susunya habis.
Apa boleh buat...
Tunggu ya, aku akan belikan lagi.
Di mana kita? Kau ok?
Aku berangkat!
Tunggu, Kuruto!
Tetamu kamu ada di sebalik tembok!
Uwa... mereka terpisah.
Jangan ikut sini, ikut situ!
Tadi itu apa?
Mungkinkah tadi hantu muzium?
Tak mungkin...
Hantu budak perempuan?
Suara apa itu?
Benda apa tadi itu?
Mungkin itu hantu muzium.
Hantu?
Maksud kamu Kaitou Deluxe?
Atau mungkin hanya kostum pelawak?
Apa?
Sebentar lagi.
Tinggal 4 lagi.
Tinggal 4 lagi...
Giant...
Siapa di situ??
Benda apa itu?
Menakjubkan.
Siapa? Siapa di situ?
Keluar!
Oh, hanya tikus.
Apa, apa?
Macam bunyi alarm.
Ada apa? Kat tingkat basement?
Sekarang bagaimana, Doraemon??
Korang buat apa kat sini? Ini tempat larangan.
Tuan Pengarah Fiks.
Oh korang ke.
Maaf, Tuan Pengarah.
Kami tersesat.
Mana Kuruto?
Budak tu cabut lari lagi?
Cabut, cabut jugak, Tuan Pengarah...
Benda apa itu?
Itu?
Ini adalah mesin yang menghasilkan tenaga dari matahari buatan...
"Mesin Pembuat Matahari".
"Mesin Pembuat Matahari"?
Pencipta "Dokodemo Door", Prof. Hartmann dan Prof. Peppler...
bersama-sama menciptakan mesin ini.
Tapi dalam proses pembuatannya, Prof. Peppler membuat satu kesalahan parah.
Hartmann-kun, mari minum kopi.
Terima kasih.
Kerana kecuaian Prof. Peppler,
matahari buatan itu mula hilang kawalan.
Sia-sia... tak ada cara untuk mengendalikannya lagi...
Kalau berterusan begini, matahari buatan akan berubah menjadi bola merah raksasa
dan akan membuat pulau ini meleleh.
Pada akhirnya Prof. Hartmann mampu mengendalikannya...
tapi seluruh laboratorium akhirnya hancur lebur.
Kerana kesalahannya, Prof. Peppler ditahan,
dan dia dihukum dengan cara diusir dari pulau ini untuk selamanya.
Peppler-kunnn!
Setelah itu, Prof. Hartmann menemui satu hal baru.
Itu adalah sebuah wujud Fullmetal yang kemudian dia teliti lebih lanjut.
Logam itu sangat sempurna
untuk membuat sistem yang juga sempurna.
"Mesin Pembuat Matahari" ini menggunakan Fullmetal agar matahari buatan tetap stabil.
Sejak waktu itu,
Fullmetal dipakai dalam penghasilan di kilang peralatan.
Prof. Hartmann telah menjadi kebanggaan di hati masyarakat.
Sejak itu, kemana Prof. Peppler menghilang?
Tak ada yang tahu dia kat mana.
Aku kena selsema?
Cuai betul sampai bisa kena selsema.
Bongok!
Pergi dan membiarkan pengunjung merayau sendiri?
Maaf... aku pergi ke toilet sebentar...
Kau selalu membuat alasan.
Akhirnya keluar juga...
Giant?? Suneo?
Geng...
Kenapa korang jadi mengecut begitu?
Kami lalu terowong pelik,
kemudian jadi seperti ini. A-Apa itu??
Oh, itu...
Apa yang terjadi?
Korang mesti lalu "Gulliver Tunnel" ya?
Waktu ni para pekerja sedang memperbaikinya.
Mungkin memakan waktu seminggu untuk menyelesaikannya.
Dan "Big Light" juga dicuri.
Kalau begitu pakai aku punya saja.
Buang karen je.
Robot penyu itu masih ada di dalam,
Aku tak boleh mengeluarkan peralatanku lagi.
Sampai bila kami harus seperti ini?
Loceng hilang dan sekarang tak boleh memakai poket.
Doraemon tak berguna!!
Semangatlah, Doraemon!
Terima kasih...
Nobita-kun yang tak berguna saja boleh paham perasaan aku.
Kenapa tiba-tiba aku rasa tak sedap hati.
Ini lagu petanda muzium akan ditutup.
Tapi loceng aku masih belum jumpa...
Cakap pasal loceng,
Aku meminta sistem pengesan untuk mencari loceng itu.
Pastu?
Tapi tak jumpa apa-apa.
Mustahil...
Tapi si Deluxe ini..
sistem pengesan masih belum boleh track lokasi dia lagi.
Ini sangat merisaukan.
Muzium akan segera ditutup. Silakan datang lagi besok.
Jomlah kita balik.
Homework aku lagi...
Tak mau... tak mau... Sampai loceng aku jumpa!
Tak apa-apa.
Tidak perlu pakai tiket, korang boleh datang ke sini lagi.
Biar betul?
Maknanya kami boleh datang setiap hari untuk bermain?
Untuk mencari loceng aku...
Ah, semua bilik tetamu di muzium sedang penuh sekarang.
Kuruto, bawa mereka ke rumah kamu ya?
Eeh? Sebenarnya aku janji makan malam dengan Ginger...
Apa dia?
Aah tidak. Takde masalah.
Kurucuckoo!
Hantu muzium?
Betul! Aku nampak!
Kami pun nampak.
Tiba-tiba ada pintu muncul di tembok.
Pastu seorang budak perempuan keluar.
Budak perempuan?
Kami melihat lelaki memakai suit dan jubah.
Tapi kami nampak budak perempuan.
Hantu...? Semua itu fitnah!!
Kerana belum pernah ada orang yang nampak!
Tidak, aku memang betul-betul nampak.
Mungkin kamu keliru anak itu hanya pengunjung biasa.
Ye tak ye jugak...
Aku sangat yakin.
Bukan cuma itu. Ada satu lagi yang kami nampak.
Giant!!
Jangan cakap apa-apa dulu mengenai Tuan Pengarah.
Kenapa?
Kerana kita tidak tahu kaitan Kuruto dengan Tuan Pengarah.
Siapa tahu dia bersekongkol dengan Tuan Pengarah.
B-Betul juga, aku paham.
Korang bising-bising apa ni?
Senang cerita, muzium itu penuh misteri.
Betul!
Iya ke??
Ini rumahku.
Minta diri...
Semua ini kamu yang buat?
Ya! Aku membuat semua alat unik ini!
Apa ada alat yang boleh...
membuat kami kembali normal?
Meh sini aku tengok...
Ini..
"Big Light"?
Aku modified sikit...
Apahal ni?
Hanya untuk terperanjatkan orang dengan memperbesarkan bahagian tertentu.
"Lampu Suluh Kejutan".
Maaf, aku datang.
Hentikan, Poppon! Geli!
Come on lah, Poppon.
Poppon, kita ada tetamu hari ini.
Comelnyaa.. Jadi namanya Poppon-chan ya?
Oleh kerana selalu sebut "popon" maka aku namakan Poppon.
Ya kan, Poppon?
Kadang aku suruh dia bermain di halaman bila Poppon kesepian kerana aku pergi,
Lagipun aku tak boleh membawanya ke muzium.
Adakah dia juga kamu yang ciptakan?
Ya.
Hebat!
Itu hasil karya yang sangat bagus.
Gagal lagi!!
Ini... semuanya!!
Semua! Semua!
Aku baru saja menciptakan makhluk aneh.
Makhluk ini diperbuat dari Fullmetal jugak ke?
Tidak, aku tidak menggunakan Fullmetal dalam research aku.
Jadi ciptaanku tidak terlalu bagus.
Apa itu? Penghisap debu?
Ya. Itu "Penghisap Debu Hyper".
Boleh menghisap apapun dan membuangnya ke black hole (lubang hitam) mini.
Black hole? Hebat!
Jangan. Daya hisapnya sangat kuat.
Lucah! Jangan tengok!
Tidaak..!
Cukup... hentikan sekarang juga!
Kenapa boleh ada skru di mentega?
Bagaimana boleh masuk ke sini?
Aku dah cakap semuanya gara-gara Profesor membuat benda ini.
Jangan!
Kau ini ini hanya sebuah benda?
Demi menciptakan Peppler-metal dan mendapatkan kemahsyuran,
Aku akan mengalahkan Prof. Hartmann!!
Kau sembang apa ni?
Profesor dengki dengan Prof. Hartmann.
Mengaku je lah!
Tidak benar!!
Dia adalah pesaing aku!!
Kami pesaing!!
Apanya yang saingnya?
Atok dan Prof. Hartmann seperti...
adik beradik yang menawan.
J-Jangan bodoh!!
Orang-orang terlalu mengagungkan Hartmann bodoh itu.
Fullmetal sebenarnya tercipta waktu aku membuat matahari buatan itu hilang kawalan.
Memang! Akulah yang sepatutnya diagungkan orang-orang sebagai founder sebenarnya!
Itu tidak benar! Sangat tidak benar!
Ini dia!
"Alas Gourmet Table (Meja makan) Kelas B".
Kelas B.. Kelas B??
Nak makan apa-apa sebut je. Semuanya akan muncul atas alas ini.
Baiklah! Aku akan cuba lebih dulu!
"Katsudon Panas".
Nampak macam sedap.
Aku nak "Pineapple Burger".
Yah... kadang-kadang yang muncul adalah bahan mentahnya.
Aku dah agak ini tidak berguna.
Isinya hilang.
Bagaimana cara dia memakannya?
Kau tahu "Alat Pengosong" kan?
Alat itu menghisap isi di dalam,
dan memindahkannya keluar.
Ada juga satu lagi,
Menghisap isinya kemudian menggandakannya.
Tapi entah kenapa Poppon...
boleh menghisap isi dan memasukkan ke dalam tubuhnya.
I-Itu sangat tidak ada gunanya.
Aku paham kalau kau hanya budak kecik yang belum tau apa-apa.
Oh, dia geram.
Heei...
Kembalikan katsudon-ku!
Dia ok ke?
Dia terlalu banyak makan.
Tunggu, aku repair dia.
Korang silakan sambung makan.
Waktu itu...
adalah pertama kali aku berjumpa dengan Nobita-kun.
Kau terkejut melihat kami?
Kami dari masa depan.
Gembira jumpa atok!!
Atok?
Kerana atok sangat tidak sedar,
kami keturunan atok akan mengalami banyak kesusahan.
Tapi relaks, mulai sekarang Doraemon akan menolong atok jadi lebih baik.
Kau ni biar betul!
Lemparan kacang macam itu pun kau tak boleh tangkap?
Aku tak boleh... Aku tak boleh apa-apa!!
Aku nak balik!! - Tunggu...
Ya Allah... belajar tak nak. Main tak nak.
Kau tak pernah nak berusaha.
Kau memang tak nak buat apa-apa ke?
Itulah sebabnya kau tak berguna.
Kerana aku tak boleh melakukan apa-apa..
jadi aku tak nak melakukan apa-apa.
Lepaskan, aku nak balik!
Loceng aku...
Buang karen je. Dah cukup.
Give up jelah, mustahil jumpa.
Tadi jatuh di sekitar sini. Kita pasti boleh jumpa punya.
Kenapa kau berusaha begitu keras...
untuk mencari loceng itu?
Jom balik, Mama pasti risaukan kita.
Nobita-kun.
Cukup, give up je.
Ya?
Doraemon, maaf...
Sudahlah.
Waktu itu aku sedar yang...
Nobita-kun yang nampak tak berguna sebenarnya sangat baik hati.
Locceng aku...
Rupanya kat sini.
Dan kami berdua ketawa.
Sejak waktu itu aku menjadi sahabatnya Nobita-kun.
Kenangan yang tak dilupakan...
Nak kencing...
Itu cerita lama.
Nobita-kun mesti sudah lupa.
Selesai.
Poppon, amacam?
Hentikan...
Syukurlah. Dah sembuh ya?
Nobita.
Kau baiki sepanjang malam?
Aku terlalu fokus memperbaikinya,
sampai tak sedar ini sudah hampir pagi.
Kau sangat menyayangi Poppon. Buat aku jeles.
Aku suka kerajinan kau.
Kau boleh mengerjakan apa-apapun.
Aku tak reti apa.
Ini sia-sia. Itu sia-sia. Tak ada yang aku reti buat.
Itu tidak benar. Tak ada orang yang sempurna.
Nobita pasti memiliki sesuatu.
Yeke?
Ya Allah.
Kau sangat tidak berguna.
Tapi, kau..
Cikgu aku.
Cikgu aku kata...
tak ada orang yang tidak mempunyai kemampuan apa-apa.
Cikgu?
Cikgu aku yang ajar.
Kuruto, hal paling penting adalah sikap kamu.
Jika kau suka membuat peralatan,
tak peduli berapa kali kau membuat kesalahan,
Bangunlah dan cuba lagi.
Menyukai apa yang kau lakukan itu menggembirakan. Jadi, jangan pernah menyerah kalah.
Jadikan itu hal terpenting untuk kamu juga, Kuruto!
Baik, Profesor!
Dialah yang mengatakan yang aku ada kemampuan.
Aku pasti membuat sesuatu yang berguna suatu masa nanti.
Kemudian,
banyak orang akan mengunjungi muzium
untuk melihat ciptaan aku yang menakjubkan.
Hebat! Aku yakin Kuruto akan berjaya.
Ada apa?
Maaf,
Muzium ditutup?
Kenapa tiba-tiba...?
Jom cari tahu.
Peringatan?
Betul! Pagi ini aku menerima ini.
Hari ini pukul 12,
Saya akan datang untuk mengambil barang paling berharga di muzium.
Kaitou Deluxe.
Begitu bunyinya.
Sama ketika "Big Light" dicuri.
Inspektor Masdaddo.
Sama??
Minggu lepas Kaitou Deluxe...
mengirimkan peringatan seperti ini.
Dan kata-katanya sebijik sama.
Tapi waktu aku kehilangan loceng aku,
Aku tidak mendapat peringatan.
Aku ingat.
I-Itu...
Bila kau dapat itu?
Aku tidak begitu ingat.
Dalam 5 minit, saya akan datang untuk mencuri loceng Doraemon.
Kaitou Deluxe.
Jadi tulisan DX itu adalah singkatan untuk "Deluxe"?
A-aku dah agak.
Loceng aku betul-betul dicuri Kaitou Deluxe!
Itu maknanya kalau kita menangkap Deluxe,
kita akan dapatkan locengnya kan?
Ya!
Aku juga ingin rampas balik loceng aku,
jadi mohon izinkan kami ikut membantu.
Baik, Sherlock Nobita ini...
akan menangkap Deluxe demi semua orang.
"Kaca Pembesar Pengesan"...
tunjukkan di mana sasaran Kaitou Deluxe yang seterusnya!
Nampak!
Sasaran seterusnya adalah perpustakaan peralatan.
Pelik. "Kanta Pembesar Pengesan" aku...
menunjukkan sasaran seterusnya di halaman belakang.
Eeh??
Nampaknya keadaan kita tak bagus.
Maaf, mungkin alat Doraemon yang rosak.
Tak rosak!
Kalau begitu, kita kena periksa semua tempat...
dan memasang pengawasan dari pihak polis.
Tolong jaga di situ.
Baik!
Um, aku nak periksa halaman belakang kejap.
Paham.
Um, aku nak pegi toilet jap.
Kau nak ke toilet dalam waktu macam ini?
Dah meleleh dah ni... Kejap je!.
Penakut!
Kau terlambat. - Maaf, maaf.
Aku serahkan kat kau.
Serahkan kat aku.
Aku kembali. Tepat pada waktunya.
Kau lambat!
Maaf, maaf.
Tinggal 1 minit je lagi.
Tuan Pengarah? Dia belum kembali jugak.
Berundur!!
Cepat, cepat sembunyi!
Sial... Dia pakai "Kacang Pengusir"...
untuk mengaburi kita?
Syial la jai!
Tak terjadi apa-apa...
Nampaknya lokasinya bukan kat sini.
Inspektor Masdaddo.
Ah sudah. Dia dah datang.
Apa?
Cepat nyalakan lampu!
Ini...
Inspektor!
Ada yang memotong kabel lampu.
Apa?
Cepat perbaiki...
Kaitou Deluxe!
Mustahil... habis tu kat halaman belakang tadi itu siapa punya kerja?
Orang ini, Kaitou Deluxe...??
Penceroboh! Penceroboh!
"Spray Tidur"!!
Macam aku cakap sebelum ni, aku akan mengambil barang paling berharga dalam muzium ini.
Kaitou Deluxe dah muncul.
Cepat! Jangan biarkan dia terlepas!
A-Apa ini?
Sia-sia!
Semua jalan akses telah ditutup!
Dia cekap!
Kembalikan loceng aku!
Sia-sia... serangan kita tak lut...
Kaitou Deluxe, aku cabar kau!
Hm! Menarik!
"Peluru Berpandu Pengejar"!!
"Jubah Pemantul"!
"Jubah Tembus Pandang"!
"Kanta Pembesar Kebenaran"!
"Pil Keragu-raguan"!
"Pil Kepercayaan"!
"Helmet Percaya Diri"!
"Helmet Minder"!
"Sarung Tangan Ajaib"! - "Penepis Ajaib"!
"Sarung Tinju KO"! - "Sarung Tinju Bangun Lagi"!
"Kipas Dewa Angin"! - "Kipas Tiga Syarat"!
P-Pertarungan yang sengit...
Kau rasa begitu...?
"Mutiara Tenaga Super"!!
"Plaster Penyembuh"!
Sial... selalu kalah!
Kalau begitu aku yang akan mulakan dulu.
Maju! Pasukan Deluxe!
I-Itu semua "Penembak Profesional"!
Nobita-kun.
Mereka menjadi Pasukan Deluxe!
Giant...
Suneo, sebelah sini!
"Pedang Takkan Kalah"!
Terima ini!
Pergi... Pergi... Pergi...
Hei, ambil ini!
Pistol air yang kau jatuhkan tadi...
apakah yang ini?!
Semuanya, pertunjukkan sudah berakhir.
Selamat tinggal!
Tunggu, loceng aku!
Banyak barang yang telah dicuri.
Apa?
Sial!
"Kacang Pengusir"?
Oh ye, waktu aku berpindah tempat ke sini...
Inspektor...
"Cermin Duplicate" juga hilang.
Sial!
P-Pengarah...
Bos ok?
Kau pegi mana?
Aku terkena "Kacang Pengusir",
kemudian berpindah tempat ke luar...
Oh begitu.
Bagaimana keadaan pihak polis di halaman belakang?
Banyak yang pengsan kat luar,
tapi tidak ada yang hilang.
Apa kau kata?
Habis tu apa maknanya kejadian tadi itu?
Kenapa dia menyerang di halaman belakang?
Aku tak paham.
Bertenang! Serahkan pada Sherlock Nobita untuk memecahkan persoalan ini.
"Paip Pencari"!
Tapi ini tersumbat.
"Kanta Pembesar Pengesan"!
Tunjukkan di mana Kaitou Deluxe berada!
Apa itu?
Kelihatan seperti pintu berpusing...
Pintu berpusing?
Benda berpusing?
Lalu!
Aku harap benda ini boleh memberi lebih banyak petunjuk.
Inspektor, kita kehilangan benda apa je?
"Cermin Duplicate", "Lebah Penyesalan",
"Suis Diktator", "Sarung Tangan Penggeletek". Semuanya 4 buah.
Kalau kita kira "Big Light" dan loceng Dora-chan.
Bermakna total 6 buah.
Kenapa dia mengambil 6 benda itu?
Ada sebab ke?
Atau ada rahssia di sebalik semua ini?
Baiklah, "Kanta Pembesar Pengesan".
Semua 6 benda itu memiliki rahsia. Beritahu petunjuk yang paling tepat!
Apa itu?
Itu adalah... kilang alat-alat rahsia!
Baiklah!
Masa untuk "Topi Kesimpulan".
Buat kesimpulan yang paling tepat!
Nobi-bibin!
Aku tahu!
Tuan Pengarah, tolong periksa adakah semua alat yang dicuri...
pernah diperbaiki di kilang pada hari yang sama?
Baik.
Ini...
Tolong lihat ini!
Ini semua alat-alat yang dicuri dan pernah diperbaiki pada hari yang sama.
Aku ingat lagi loceng aku pernah repair kat situ.
Kilang itu... Pada hari itu...
adalah hari ketika Prof. Peppler ditahan!
Prof. Peppler diusir dari pulau ini
dan dia dilarang menjejakkan kaki lagi untuk selamanya.
Beberapa hari kemudian,
dia ditahan lagi di kilang.
Nampaknya dia membuat peranti aneh
tapi peranti itu belum selesai sepenuhnya.
Dia telah pun ditahan.
Aku yakin loceng aku dan 5 alat lain dicuri oleh dia.
Itu maknanya Prof. Peppler dan Kaitou Deluxe ada kaitan?
Tepat.
Aku tak tahan lagi.
Aku akan menyelidik kes Prof. Peppler.
A-Aku juga kena pergi!
Baik, kita juga akan membantu mencari lokasi Prof. Peppler!
Kita boleh tanya arah ke "Tongkat Radar" kan?
Prof. Peppler ada kat mana?
Tongkatnya tak jatuh!
Tongkat ini mesti dah rosak...
Tunggu... Mungkinkah...
Mungkin dari lukisan ini?
Eeh? Mustahil...
Tidak, tak mungkin.
Shizuka-chan betul!
Jom kita periksa!
Tunggu... Bahaya!
Dibandingkan dengan Nobita, Shizuka-chan lagi macam Sherlock Holmes.
Tapi kan aku yang memberinya petunjuk.
Poppon...
Dia yang datang sendiri ke sini?
Poppon, kau tak patut ada kat sini.
Ada apa?
Apa boleh buat.
Nampaknya dia lebih suka budak perempuan.
Jom kita cari loceng aku!!
Alarm-nya!
Diamlah!
Bagus. Periksa tempat ini juga.
Baik!
Dan sekarang...
kita akan tahu milik siapa "Kacang Pengusir" ini.
Lalu sini!
Kalau korang nak ke sini...
Terima ini!
Celaka! Jalan ini ditutup!
Itu "Kepala Gorgon"!
Sinar yang ditembakkan akan membuat kita jadi batu!
D-Dia boleh terbang...?!!
Poppon-chan!
Hentikan, Poppon!
Mama...
Poppon!
Sial!!
Selamat di saat terakhir.
Nasib baik kau tak rosak.
Hentikan!
Doraemon, kau ada alat apa?
Tapi setiap kali aku nak ambik...
Tunggu apa lagi?
Oh ye...
Cuba tengok... cuba tengok...
Dorae...
Ini dia!
Shizuka-chan, ohsemm!
Syukurlah!
Ya Allah.
Makhluk kecil ini tak boleh buat apa!
Tengok.
Nampaknya kita boleh lalu ikut lubang itu.
Baik, jom!
Jumpa!
Ini Kuruto punya...?
Kuruto...
Tunggu aku!
"Spray Datang Kembali!"
Sekarang aku akan tahu pemilik benda ini.
Baik!
Jalannya bercabang!
Arah mana yang akan kita ambil?
Berhenti di situ!
Kaitou Deluxe!!
Itu mustahil... Ini...
Kaitou Deluxe... aku sudah tahu identiti kau!
Kaitou Deluxe...
Identiti kau yang sebenarnya adalah...
Tak lain tak bukan, Pengarah Fiks!!
Salah!
Kenapa? Dah terang-terang dia Tuan Pengarah!
Betul! Pasti dia Tuan Pengarah!
Tidak, identiti sebenar Kaitou Deluxe adalah...
Kuruto!
Tapi Kuruto ada kat sini kan?
Kau benar-benar tak tertolong...
Geng, aku harap korang ingat lagi...
Petunjuk yang dipaparkan oleh "Kanta Pembesar Pengesan".
Pintu berputar?
Tidak. Tapi perkataan "Kurukuru" (berputar) dan perkataan "To" (pintu)...
bermaksud "Kuruto".
Jangan bergurau!
Aku tak paham... Dia memang bodoh...
Dan Poppon juga berperangai pelik.
Sepatutnya dia terbang ke atas kepala Kuruto.
Itu cuma kerana...
dia lebih menyukai Shizuka-chan.
Tak ada pilihan lain. Aku kena tunjukkan bukti terakhir. Ini dia!!
Kuruto, kau tadi menjatuhkan ini.
Semuanya lihat gambar di monitor ini.
Lokasi Kuruto ada 2!
Benar! Dan hanya ada satu penjelasan.
Identiti Kuruto yang ini adalah...
Ini!!
"Copy Robot"?
Kuruto, kenapa kau melakukan ini?
A-Aku bukan Kuruto.
Kau mencuri loceng Doraemon dan kaulah suspeknya.
Maaf, geng...
Kuruto, kenapa kau berubah menjadi Deluxe?
Itu kerana...
kerana aku ingin mewujudkan impian guruku.
Guru Kuruto?
Suatu hari waktu berjalan-jalan di muzium...
tiba-tiba aku jumpa jalan rahsia.
Tempat apa ini?
Aku pergi!
Kenapa dengan kau...
D-Darimana kau datang?
Kenapa? Ada apa?
Celaka... dia nampak aku...
Berapa kali aku nak cakap yang pintu rahsia itu terlalu mudah dijumpai.
Kita harus bagaimana sekarang?
Jadi Prof. Peppler itu guru kau.
Aku tak nak menyakiti siapapun.
Hanya ingin membantu dalam pekerjaannya.
Profesor sejak dulu...
selalu buat research pasal Peppler-metal.
Peppler-metal?
Itu adalah logam yang boleh menggantikan Fullmetal yang sudah hampir habis.
Sebuah wujud logam yang baru.
Itu sebabnya dia memperbaiki alat-alat rahsia di kilang.
Dia mengumpulkan alat yang rosak...
dan mencuba memperbaikinya malam itu.
Tapi hari itu,
keadaan di kilang diketahui oleh polis.
Sial... Aku tidak boleh tertangkap kali ini.
Benda-benda ini tak boleh disita.
Nak tak nak aku kena menyembunyikan microchip-microchip ini!
Dia kat situ!
Cepat! Dia di situ! Kejar dia!
Jadi loceng aku salah satunya?
Mulai dari saat itu, aku berjaya menyembunyikannya
dan semua alat itu dibawa ke muzium!
Berkat ini,
aku masih boleh mengambil kembali semua microchip itu.
Waa.. Ampun, ampun.
Tapi itu bodoh.
Mencuri sesuatu dari muzium itu mustahil kan?
Aku boleh tolong kau!
Kau nampak sangat lemah, mustahil kau mampu!
A-Aku pasti melakukannya!
Kemudian aku segera membuat kostum dengan guru aku,
dan menamainya"Kaitou Deluxe".
Kau terlalu gembira.
Kerana aku akan menjadi Kaitou yang memberikan peringatan, bukan?
Kau hebat, Kuruto!
Jadi begitu ceritanya?
T-Tu-Tunggu dulu.
Habis tu perangai pelik Direktur...?
Apa maknanya semua itu?
Itu kerana...
Jumpa!
Jangan lari!
Tuan Pengarah Fiks, suspek yang menyerang halaman belakang...
Jangan-jangan itu semua kerja kau.
Tak mungkin! Kau menangkap orang yang salah!
Mustahil!! Sepatutnya halaman belakang sudah dibersihkan semuanya!
T-Tidak benar! Bukan aku!
Masih nak berpura-pura?? "Gelombang Kejujuran"!
A-Aku yang melakukannya...
Kenapa kau berbuat seperti itu?
Katakan sejujurnya.
Sebenarnya...
Yah...
Hah?? Tabung??
Pengarah melakukan itu
kerana duit tabungannya hilang.
Dan dia ingat Deluxe ingin mencurinya.
Itulah alasannya.
Cerita ini bermula setahun setengah yang lalu...
Aku tak pernah menyangka tabung aku akan jadi sebanyak ini.
Di mana tempat persembunyian yang selamat?
"Ikan Pemotong Rumput"?
Itu dia!
"Mesin Bank Universal"!
Passwordnya adalah "132109"
Himitsu Dougu... (alat rahsia)
Sempurna...
Bagus. Sekarang tak ada yang boleh menjumpainya.
Tuan Pengarah, waktu mesyuarat.
Aku datang.
Teh merah... teh merah... jumpa!
Jadi gosip hantu muzium itu...
semua perbuatan dia?
Selera Tuan Pengarah biasa-biasa saja.
Waktu itu dia tak sengaja menjatuhkan...
"Lampu Suluh Pengembang Pembiakan" di meja dan menyinari ikan itu.
A-Ap-Apa yang terjadi!??
Apa yang sebenarnya terjadi?
Cukup.. Aku boleh mintak ikan-ikan ini untuk memotong rumput halaman belakang.
Tunggu...
Masalahnya... tabung... aku...
Sejak saat itu,
setiap tengah malam, Tuan Pengarah akan mematikan sistem keselamatan selama 3 minit
dan pergi ke halaman belakang untuk memeriksa ikan satu per satu.
132109.
Ini juga bukan.
Dia periksa semua ikan?
Ya, dia periksa semuanya!
Tapi ketika tinggal sisa 4 ikan lagi,
Tuan Pengarah menerima peringatan dari Deluxe.
Saya akan mencuri benda paling berharga. Nantikan kedatangan saya.
"Kanta Pembesar Pengesan" aku menunjukkan sasaran seterusnya di halaman belakang.
Jika ikan itu sasarannya,
semuanya akan hilang kalau dia mencuri ikan yang berisi duit tabung aku.
Berundur...!
Jadi semua polis ditembak "Kacang Pengusir"
cuma kerana kau nak memeriksa 4 ikan yang tinggal?
Benar!! Akhirnya aku jumpa!!
Akhirnya aku jumpa duit tabung aku...
Begitu... syukurlah ya?
Apahal... jadi begitu ceritanya...
Buat saspen je.
Saspen, saspen jugak,
ada satu perkara hal yang aku tak paham.
Kuruto-san,
Macam mana cara kau bertukar tempat dengan "Copy Robot"?
Itu simple.
Aku nak ke toilet jap.
Kejap je. - Penakut!
Kau terlambat! - Maaf, maaf.
Aku serahkan kat kau.
Serahkan padaku.
Aku kembali.
Selama ini, yang bersama kami cuma "Copy Robot"?
Pastu aku menyusup masuk.
Aku ingin memastikan impian Prof. Peppler jadi kenyataan.
Jadi...
Jadi aku tak boleh give up!!
Kuruto...!
Baiklah!
Giant...
Suneo!
Kami baik-baik je!
Aku akan cuba buka pintunya.
Tengok! Tertulis di sini nama Prof. Peppler.
Profesor!
Nobita dan geng cepat datang.
Aku tahu! Aku tengah cuba menyalakannya!
Kali ini aku akan...
menekan tombol pintunya!
Suneo!
Aku selamat...
Ini kan... "Big Light"!
Doraemon, cepat keluarkan alat.
Tapi robot penyu nya masih ada...
Um... sambungkan ini...
Pastu...
Tinggal satu lagi.
Nah Ginger, bagi aku.
Tapi aku paling suka ini...
Giant!
Kau kembali normal!
Semua berkat Suneo.
Loceng aku...
Dengan ini, semua komponen telah lengkap!
Korang akan jadi yang pertama...
melihat aku mengubah dunia!!
Akhirnya dimulakan!
Semua Fullmetal di muzium ini...
akan berubah menjadi Peppler-metal!!!
Apa?
Ada apa?
Alat rahsia.
Apa yang terjadi?
A-Apa?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Alat-alat rahsia...
menghilang...???
Loceng aku.
Kostum Sherlock...
menghilang...
A-Apa ini...
Oooh, apahal ini?
Mustahil... kenapa ini terjadi...
Apa... apa yang terjadi?
Fullmetal nya menghilang!
Semua Fullmetal di muzium...
menghilang!!
Hilang...
Robot penyu juga menghilang.
Kemudian alat-alat rahsianya...
Tak ada yang tertinggal...
Semua peralatan rahsia telah hilang!
Kenapa ini terjadi...
Aku gagal lagi...
A-Apa?
I-Ini... Apa yang terjadi...
"Mesin Pembuat Matahari"...
Kuruto...
Orang itu...
Apa maknanya ini...
Peppler!
Kenapa kau di sini? Kami sudah mencari kamu!
Tunggu!
Ini lebih penting sekarang!
"Mesin Pembuat Matahari" telah hilang kawalan!
Dia benar.
Prof. Hartmann membuat Fullmetal dan seal dalam mesin ini...
agar matahari buatan tetap stabil dan tidak menjadi bola merah raksasa.
Sama seperti waktu itu...
Waktu itu matahari buatan mulai kehilangan kawalan.
Tapi kali ini,
akan terus membesar menjadi bola merah raksasa.
Dalam beberapa jam,
bumi akan meleleh.
Tak ada ke cara menghentikannya?
Pada waktu itu,
semuanya berkat usaha Prof. Hartmann.
Tak ada seorangpun yang mampu menghentikannya.
T-Tak mungkin...
Sekali lagi aku penyebabnya...
dengan melakukan hal bodoh...
Aku dah agak,
aku memang ilmuwan tak berguna.
Kuruto...
Profesor, aku akan melakukannya.
Eh?
Aku akan seal "Mesin Pembuat Surya"!
Kuruto...
Profesor, kau bukan ilmuwan tak berguna.
Profesor pernah bagitau aku,
Gagal bukan bermakna kena menyerah. Aku juga tidak akan menyerah.
Profesor yang bagitau itu.
Tidak menyerah bermakna tidak kalah.
Aku percaya pada kekuatan yang ada dalam ucapan Profesor.
Semangat Profesor untuk selalu bertekad...
melampaui atok aku, aku sangat menyukainya.
Profesor.
Kalau kau nak melampaui atok aku,
adakah sekarang waktu untuk menyerah?
Kalau begitu, kenapa kau menyerah?
Kuruto...
Tidak... Nak tak nak aku tak boleh kalah.
Aku... pasti tak akan menyerah.
Aku akan membalikkan proses mesin Peppler-metal.
Mari kita pulihkan Fullmetal!
Profesor...
Kuruto!
Aku juga akan menolong.
Aku juga.. Aku juga.
Jom kita lakukan bersama!
Y-Ya...
Baiklah! Semuanya mari kita hentikan matahari buatan itu!
Pengarah dan Inspektor.
tolong informa agar pengunjung dan staff untuk segera keluar!
Ye tak ye jugak!! Jom!!
Kuruto, aku serahkan kat kau.
Ya.
D-Dia datang!
Kita harus fikirkan cara
untuk menghentikan pertumbuhan matahari itu.
Peralatanku tidak terbuat dari Fullmetal...
jadi kau boleh pakai ini.
Ini masalah serius...
Terima ini!
Sia-sia... tak berguna sama sekali...
Matahari diperbuat dari tenaga.
Air tak akan berguna.
Itu dia!
"Penghisap Debu Hyper"!
Dia ada black hole mini di dalamnya.
Mungkin itu boleh menghisap mataharinya.
Aku paham.
Kerja aku baru selesai separuh.
Baik, jom kita hisap matahari.
"Guard Robo"!
Penceroboh detected. Hancurkan!
Kenapa...
Rantai Fullmetal menghilang, dan sekarang dia marah.
Tak mungkin...
Nobita-kun.
Jom kita hentikan "Guard Robo" itu!
Korang urus mataharinya.
Serahkan pada kami!
Aku tak tahu cara menghentikannya...
Bagaimana caranya...
Panas... Panas... Panas sekali!
Penceroboh. Hancurkan!
Tak mungkin...
Apa itu? Benda apa itu?
Atok, cepatlah!
Ini sudah cepat!
Penceroboh. Hancurkan!
Doraemon, pakai ini!
Kaitou Doluxe sudah datang!
Deluxe???
Peringatan!
Dalam 3 minit aku akan mengalahkan kau!
Tak usah pakai peringatan bagai, cepat je lah!
Itu benar!
Lihat... ada sesuatu yang besar...
Itu...
Guard Robo itu ada memory card!
Kalau kau cabut, dia akan berhenti.
Aku kena cepat hentikan benda ini.
Apa ada yang boleh aku pakai?
"Kurucuckoo"?
Nobita!
Gunakan itu! Ambil tali dan arahkan ke kakinya!
Cepat!
"Kurucuckoo", terbang!
Sekarang!
Berjaya!
Kita berjaya.
Tapi "Mesin Pembuat Matahari" nya masih...
Tak mungkin!
Sial...
"Penghisap Debu Hyper" sudah melampaui batasnya.
Tak adakah cara lain...
Buang masa... Sudah terlambat!
Sudah sampai sini... pasti ada cara...
Pasti ada cara...
Kuruto!
Poppon! Gunakan Poppon!
Itu dia.
Poppon...
Makan matahari itu!
Poppon!
Ini teruk!
Poppon-chan!
Poppon, berjuanglah!
Berjuanglah!
Jangan mengaku kalah...!
Poppon!
Berjuanglah, Poppon!!!
Berjaya!
Tolong... Aku masih ingin hidup...
Berjaya!
Bagus! Fullmetal sudah kembali!
Tak ada gunanya berkata begitu...
Ah! Alat-alat rahsia juga sudah kembali!
Robot penyu pun ada lagi!
Ini...
"Lampu Suluh Pemulih Keadaan!!"
"Lampu Suluh Kejutan"!
Ah itu...
Loceng aku...
Jumpa, Doraemon!
Aku jumpa tapi hanya separuh.
Betul ke...?
Syukur alhamdulillah...
Maaf, Doraemon!
Aku tak akan mencuri lagi.
Benda-benda yang dicuri Deluxe sudah kembali ke tempat asalnya.
Ya.
Bagi aku, setengah loceng sudah cukup.
Jom kita cari setengahnya lagi.
Peppler anak haram, lari ke mana dia?
Tak salah lagi, dialah Kaitou Deluxe!
Hantu muzium ini juga pasti dia.
Aku sangat yakin!
Peppler, kami pasti akan cari kau!
Tunggu saja!
Aku sudah perbaiki sistemnya tapi mereka masih cari aku?
Aku tak akan menyerah. Suatu masa nanti...
mesin Peppler-metal pasti aku sempurnakan!
Atok, masa itu kau pasti akan menghancurkan dunia ini.
Tidak ada.
Aku sudah letih... jom balik...
Tak boleh!
Loceng tak jumpa, tak boleh balik!!
Betul-betul lah mencarinya.
Ya Allah, kenapa loceng itu sangat penting bagi dia?
Jumpa!
Rupanya kat sini!
Rupanay kat sini!
Nobita-kun, terima kasih.
Aku akan ingat selamanya.
Alah tak apalah. Janganlah terlalu memuji aku.
Berkat kejadian ini, baru aku tahu...
Nobita yang tidak berapa bagus belajar, bersukan...
dan tak nak berusaha, rupanya berguna juga.
Kenapa tiba-tiba rasa tak sedap hati.
Tapi kau...
Tapi kau rupanya orang yang sangat baik!
Terima kasih, Nobita-kun.
Doraemon...
Sampai sekarang... Dia ingat lagi.
Doraemon.
Aku jumpa.
Di mana, di mana?
Di mana? Jumpa di mana?
Dalam kasut aku!
Bergurau!
Nobita-kun...
Mari pergi bersama mimpi-mimpi kita
Mari pergi ke sisi lain dunia
Kita akan menutupi matahari menuju masa depan
Mari terbanglah
Sesuatu yang indah menunggu kita
Suara loceng RING RING DONG RING
Telapak tangan penuh dengan harapan
Jadi, mari buka pintu dan nyalakan api kita
MUZIUM MUZIUM takkan terganti
Masa depan yang terhubung ke Muzium Rahsia
FANTASY FANTASY Apakah belum cukup?
Mari kita cari bersama
Tentu kau dapat melakukannya
Semua orang bergabung dengan mimpi kita
Jom, mari pergi menyebar ke dalam hati kita
Jika kita saling mengerti kita akan yakin
Maka terbanglah jauh
Pertarungan hebat menanti kita
Suara loceng RING RING DONG RING
Telapak tangan penuh dengan harapan
Jadi, mari buka pintu dan nyalakan api kita
MUZIUM MUZIUM takkan terganti
Masa depan yang terhubung ke Muzium Rahsia
FANTASY FANTASY Apakah belum cukup?
Mari kita cari bersama
Tentu kau dapat melakukannya
Suara loceng RING RING DONG RING
Telapak tangan penuh dengan harapan
Jadi, mari buka pintu dan nyalakan api kita
MUZIUM MUZIUM takkan terganti
Masa depan yang terhubung ke Muzium Rahsia
FANTASY FANTASY Apakah belum cukup?
Mari kita cari bersama
Tentu kau dapat melakukannya
Adakah semuanya terhibur?
Jumpa lagi!
Di dalam hati, aku selalu melukis sketsa
Gambaran dunia impianku sendiri
Terbang melintasi langit melewati waktu bahkan negeri nan jauh
Cukup buka pintu Lihat! Aku ingin pergi sekarang
Ketika dewasa, akankah aku lupa semuanya?
Bila itu terjadi, cuba ingatlah kembali
Shalalalala
Mari nyanyikan lagu
Semuanya, ayuh berpegangan tangan
Doraemon
membuat dunia penuh dengan impian